SubShift: Subtitle SRT Editor

Name: SubShift: Subtitle SRT Editor
Author: Anas Housbane

Anas Housbane

⬇ 100+ downloads

Est. actual: 203

Free

Released: Sep 23, 2026

No in-app purchases

Contains ads

Rated: Everyone

Signals

4 this week · 2 positive · 1 warning All of this week's signals →

📈Last 7 days +41 installs — 50% slower than the week before (+82) · 7/day since Oct 6
🏆Among Video Players & Editors apps top 27% by installs gained this week (92 peers growing)
🛠Updates actively updated · updated 7 days ago · every ~32 days (2 updates tracked)
🔁Ownership renamed from Housbanic Labs to Anas Housbane · Nov 7, 2026

Installs since launch

+203 installs since Oct 6

Update history

1.1.0 Nov 4, 2026 · seen Nov 7, 2026

Welcome to the SubShift! • Millisecond Sync: Shift timestamps forward or backward to fix audio-video delay. • Subtitle Health Linter: Detect and auto-resolve overlapping cues in 1 tap. • Framerate Drift Fixer: Correct progressive desync with time-stretch presets. • Studio Export: Save clean, formatted files in .SRT, WebVTT (.vtt), and .TXT. • Character Encoding: Full support for

1.0.2 Oct 3, 2026 · seen Oct 6, 2026

Welcome to the initial launch of SubShift! • Millisecond Sync: Shift timestamps forward or backward to fix audio-video delay. • Subtitle Health Linter: Detect and auto-resolve overlapping cues in 1 tap. • Framerate Drift Fixer: Correct progressive desync with time-stretch presets. • Studio Export: Save clean, formatted files in .SRT, WebVTT (.vtt), and .TXT. • Character Encoding

SubShift: Subtitle SRT Editor screenshot

SubShift: Subtitle SRT Editor is a video players & editors app by Anas Housbane with 100+ downloads (about 203 estimated). +41 installs in the last 7 days. Released Sep 23, 2026. Install growth, rank history, SDKs and ad networks.

From the store listing: “Fix out-of-sync subtitles, edit dialogue timestamps, and repair broken captions on your Android device. SubShift is a fast, studio-grade subtitle editor and SRT synchronizer designed for movie lovers, video creators, translators, and anime fans. Whether your subtitles appear 2 seconds too early, lag behind dialogue,…”